Causes and treatment of Achilles tendinitis and calf pain. Achilles tendinitis causes is inflammation and degeneration of the Achilles tendon and affects the calf region of the leg. Achilles tendinitis is a repetitive use injury that usually causes pain in the lower portion of the calf muscle or heel bone where the Achilles tendon attaches. … Continue reading Achilles Tendinitis